Syria – Vùng đất tạo ra những giai điệu đầu tiên trên thế giới
- 04/12/2018
- VĂN HÓA - LỄ HỘI
- âm nhạc truyền thống, Babylon, bài hát, Du lịch Syria, Editor picks, giai điệu bài hát, Mari, nhạc cụ, nhạc cụ truyền thống, Nữ thần mặt trăng, Syria, văn bản tượng hình, văn hóa Syria, đàn lia
Truyền thống âm nhạc của Syria đã cho thấy đây là một đất nước đề cao âm nhạc giải trí hơn cả chính trị. Tại đây, các nhà khảo cổ học đã tìm ra những bài hát đầu tiên trên thế giới.
[rpi]
Ở Syria, âm nhạc thấm nhuần vào từng lớp văn hóa hơn bất cứ một nơi nào khác trên thế giới. Trước khi thành lập nhà nước vào năm 1946, Syria đã phát triển truyền thống âm nhạc phong phú qua hàng ngàn năm. Người Hồi giáo, người Do thái, người Ả Rập, người Assyria, người Armenia và người Kurd, và một vài sắc tộc khác sinh sống trên mảnh đất này – tất cả đều góp phần vào nền di sản âm nhạc chiết trung (âm nhạc có sự dung hòa của nhiều thế loại khác nhau) này.
Vào những năm 1950, các nhà khảo cổ đã tìm thấy 29 viên đất sét có niên đại 3.400 năm tuổi trong một căn phòng nhỏ giống như một thư viện ở thành phố cảng cổ Ugarit trên bờ biển Địa Trung Hải của Syria. Chúng hầu như đã bị vỡ vụn thành các mảnh nhỏ. Sau khi nghiên cứu, những chữ viết trên mỗi viên đất sét được cho là lời bài hát và các những ký hiệu âm nhạc đầu tiên trên thế giới.
Các nhà nghiên cứu đã dành nhiều năm để ghép những mảnh đất sét lại để cố gắng tìm ra ý nghĩa của các ký hiệu âm nhạc được viết trên đó. Cuối cùng, họ đã tìm ra đó là một loại chữ tượng hình của Babylon (thành quốc của Lưỡng Hà cổ đại) cũng là một hệ thống văn bản trải rộng khắp vùng của Syria cách đây vài thiên niên kỷ. “Chúng tôi có thể đọc được văn bản đó bởi nó được biết bằng chữ tượng hình của Babylon nhưng chúng tôi không biết nó có ý nghĩa gì“, Richard Dumbrill, Giáo sư tại Đại học Babylon ở Iraq, người đã nghiên cứu về chữ tượng hình trong hơn hai thập kỷ.
Trong quá trình dịch thuật, các nhà nghiên cứu đã tìm ra ngôn ngữ được viết trên những mảnh đất sét là ngôn ngữ Hurrian của người Armenia. “Những người này di cư từ phía Đông Bắc về phía Tây Bắc của Syria và họ quyết định dùng các dấu hiệu Babylon để viết thành những kí hiệu âm nhạc của họ. Tôi phải mất 20 năm để dịch và tôi đã tìm ra đó là giai điệu của một bài hát.”, giáo sư Dumbrill chia sẻ.
Theo giáo sư Dumbrill, thời điểm đó, người dân đã viết những giai điệu bài hát với nhiều thể loại khác nhau, không chỉ là những bài thánh ca cho các sự kiện tôn giáo. Có một bài hát nói về một cô gái trẻ không thể có con, cô ấy cho rằng do cô ấy đã phạm một sai lầm lớn nào đó nên đã phải chịu phạt. Giáo sư Dumbrill nói thêm: “Để hiểu rõ về ý nghĩa của văn bản đó thật khó nhưng tôi chỉ biết câu chuyện tiếp theo viết rằng cô ấy mang một chiếc lọ có đựng hạt mè để đi đến cầu nguyện Nữ thần mặt trăng Nigal, có lẽ để bày tỏ nỗi lòng của mình và nhờ Nữ thần giúp đỡ. Đó là tất cả những gì chúng tôi đọc được từ những văn bản chắp vá đó“.
Thực tế, Syria không chỉ là vùng đất tạo nên những giai điệu sớm nhất thế giới mà nơi đây còn mang đến một kho nhạc cụ phong phú như đàn lia – một loại đàn dây. Tại Mari, một thành phố thời kỳ đồ đồng bên bờ sông Euphrates ở phía Đông Syria ngày nay, các nhà nghiên cứu trong thế kỷ 20 đã tìm ra một tài liệu chi tiết nói về công việc sản xuất nhạc cụ thời đó.
Dumbrill cho biết: “Trong cung điện ở Mari, chúng tôi phát hiện một số lượng lớn các văn bản chữ tượng hình được khắc trên đất, đá. Vì vậy, chúng tôi cho rằng nhạc cụ đã được người Syria chế tạo ra vào khảng 4.000 năm trước. Chúng tôi biết tên của các nghệ nhân, chúng tôi biết loại nhạc cụ họ đã làm, và nhạc cụ phổ biến nhất là đàn lia, loại đàn mà các cô gái trong hậu cung ở Mari hay sử dụng“.
Việc sản xuất nhạc cụ tiếp tục phát triển mạnh mẽ ở Syria qua nhiều thế kỷ, và nhiều nhạc cụ được bảo quản trong các bộ sưu tập được trưng bày ở bảo tàng cho khách tham quan ngày nay.
Wanderlust Tips | Cinet
