Thủ đô Thái Lan đổi tên và 101 điều thú vị xung quanh

Wanderlust Tips team
22/02/2022
TIN TỨC
Bangkok, du lịch Thái Lan, Editor picks, Krung Thep Maha Nakhon, Thái Lan, Tin tức du lịch
0 Comments

Thông tin Thái Lan đổi tên gọi của thủ đô vốn đã rất quen thuộc khiến cho nhiều người không khỏi hoang mang, kéo theo đó là không ít những hiểu lầm đầy bối rối. Bên cạnh đó, xung quanh câu chuyện này còn có rất nhiều điều thú vị mà có thể bạn chưa biết đâu nhé!

[rpi]

Ngày 15/02 vừa qua, theo The Bangkok Post, văn phòng Hiệp hội Hoàng gia Thái Lan (ORST) đã thông qua dự thảo về việc đổi tên thủ đô Thái Lan đối với cộng đồng quốc tế. Cụ thể, từ Bangkok thành Krung Thep Maha Nakhon. Tin tức sau khi được đưa ra ngay lập tức đã khiến cho dư luận dậy sóng. Nhiều người bày tỏ sự bối rối trước cái tên dài lạ lẫm và có phần khó đọc này, đồng thời nuối tiếc khi tên gọi Bangkok thân thuộc bị thay đổi. Nhưng có vẻ do thông tin chưa được tiếp nhận chính xác nên đã dẫn đến một số hiểu lầm. Và thực tế thì tên gọi dài ngoằng rườm rà ấy lại mang nhiều ý nghĩa hơn chúng ta tưởng đấy nhé.

Thủ đô Thái Lan đổi tên và 101 điều thú vị xung quanh | Wanderlust Tips

Thái Lan không bỏ tên Bangkok

Không như nhiều người hiểu lầm, thực tế thì tên gọi thủ đô Bangkok quen thuộc vẫn được sử dụng bình thường chứ không hề thay đổi. Cụ thể, tên gọi Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok trước đây được chuyển thành Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok). Tức là chỉ thay dấu chấm phẩy bằng cặp dấu ngoặc đơn mà thôi.

Theo tờ Stuff, chính Hiệp hội Hoàng gia Thái Lan cũng không lường trước được rằng chỉ một thay đổi nhỏ về dấu ngoặc đơn lại gây nên sự hiểu lầm lớn như vậy. Do đó, cơ quan này đã phải đưa ra thông báo trên mạng xã hội và nhấn mạnh rằng: Krung Thep Maha Nakhon được sử dụng trong cách gọi chính thức. Tuy nhiên, tên cũ Bangkok vẫn tiếp tục được chấp nhận (song không chính thức) và sẽ được đặt trong ngoặc đơn để du khách có thể nhận biết.

Thủ đô Thái Lan có tên gọi dài nhất trên thế giới

Đáng nhiên là tên gọi vốn đã khá dài Krung Thep Maha Nakhon vẫn chỉ là phiên bản viết gọn từ tên nghi lễ đầy đủ của thủ đô Thái Lan: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit. (Tên đầy đủ theo tiếng Thái: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์).

Và thủ đô của Thái Lan cũng được công nhận là thủ đô có tên gọi dài nhất trên thế giới.

Ý nghĩa trong tên gọi của thủ đô Thái Lan

Ấn tượng không kém gì độ dài của nó, ý nghĩa trong tên gọi thủ đô của Thái Lan cũng khiến cho nhiều người phải trầm trồ khi hiểu ra. Tên chính thức của thủ đô Thái Lan gồm 40 yếu tố có ý nghĩa riêng biệt, bao gồm nhiều từ gốc từ tiếng Pali và tiếng Phạn, có thể tạm dịch là: “Thành phố của các thánh thần, thành phố vĩ đại của những vị thần bất tử, thành phố châu báu tráng lệ của thần Indra, thủ đô vĩ đại của thế giới được ban tặng 9 viên ngọc quý, thành phố hạnh phúc, thành phố của cung điện và lãnh địa hoành tráng nhất của Hoàng gia, một thành phố do Indra ban tặng và xây dựng bởi Vishnukarma”.

Lý do Thái Lan đổi tên thủ đô

Cho dù cái tên Bangkok đã quá quen thuộc với cộng đồng quốc tế, song ở Thái Lan, người dân từ lâu đời nay vẫn thường gọi và sử dụng tên gọi Krung Thep Maha Nakhon (hay gọi tắt là Krung Thep) trong đời sống thường ngày. Và cái tên Bangkok – có nguồn gốc từ một khu vực cũ của thành phố – chỉ chính thức được công nhận từ tháng 11.2001.

Về lý do Thái Lan đổi tên thủ đô đối với cộng đồng quốc tế, ORST giải thích rằng thay đổi là cần thiết để phản ánh tốt hơn “tình hình hiện tại”. Bộ trưởng Bộ Văn hóa Itthiphol Kunplome cũng thể hiện sự đồng tình trước đề xuất sử dụng tên chính thức Krung Thep Maha Nakhon vì tên gọi này thể hiện lịch sử huy hoàng của thủ đô Thái Lan. Theo ông, tên gọi Bangkok hầu như chỉ có thể tìm được trong các bộ phim và các tác phẩm quảng cáo mà thôi.