Tiếng Kirundi, hay còn gọi là Rundi, là một ngôn ngữ Bantu được nói chính thức ở Burundi và đã được các nhà truyền giáo nghiên cứu trong nhiều thế kỷ. Dưới đây là một số từ sẽ truyền cảm hứng cho bạn đến thăm đất nước châu Phi tuyệt vời này.

AMAHORO: HÒA BÌNH

Tương tự như từ “Shalom” trong tiếng Do Thái, “Amahoro” trong tiếng Kirundi có nghĩa là hòa bình, thường được sử dụng trong lời chào. Để chào hỏi ai đó bằng tiếng Kirundi hoặc chúc họ có một chuyến đi an lành, bạn sẽ nói “Gira amahoro”, nghĩa là “hòa bình, an lành nhé”.

AMASO Y’INYANA: ĐÔI MẮT NHƯ MẮT BÒ

Ở nhiều nơi, khi so sánh đôi mắt của mội người phụ nữ xinh đẹp với một con bò là một sự xúc phạm, nhưng ở Burundi thì khác. Ở đây, điều này chính là định giá về nhan sắc phụ nữ, người được coi là bông hoa của gia đình. Và cụm từ này được dùng để mô tả một cô gái hoặc một phụ nữ trẻ là đẹp. Có thể nói, người phụ nữ có đôi mắt của một chú bò chính là biểu tượng của vẻ đẹp ở Burundi cổ đại.

IMANA IBAHEZAGIRE: CHÚA PHÙ HỘ BẠN

Cụm từ này thường được nói vào cuối cuộc trò chuyện giữa hai người hoặc để bày tỏ lời cảm ơn hoặc dùng để gửi những lời chúc phúc đến một người khiến bạn hạnh phúc. Dù bạn theo tôn giáo nào hay không theo tôn giáo, cụm từ này vẫn thường được sử dụng giữa những người Burundi để thể hiện lòng biết ơn và những lời chúc tốt đẹp.

UBUNYEGERI BUYAGIRA KWI GUFA: CÙNG UỐNG BIA KHI TRÒ CHUYỆN

Cụm từ thú vị này đề cập đến tình yêu của người Burundi dành cho các cuộc tán gẫu và bia. Chúng thường đi đôi với nhau và có vai trò nhất định trong xã hội của Burundi. Khi ai đó đến thăm nhà, khách thường mang bia theo để làm quà, trong khi đó, chủ nhà cũng sẽ chuẩn bị bia để mời khách và trò chuyện cùng nhau.

TURI KUMWE – TURUMVIRANA: CHÚNG TA ĐANG Ở BÊN NHAU

“Turi kumwe – Turumvirana” được sử dụng ở cuối cuộc trò chuyện giữa hai người, đặc biệt là hàng xóm, với nghĩa là chúng ta đang ở bên nhau. Theo truyền thống, người dân nơi đây thường không ngủ sâu để cảnh giác trong trường hợp người hàng xóm của họ gặp nguy hiểm và cần sự giúp đỡ – ví dụ như từ động vật hoang dã, kẻ thù hoặc cháy rừng.

URAKOZE: CẢM ƠN 

Từ này có nguồn gốc từ nước Pháp có nghĩa là cảm ơn ai đó vì dịch vụ của họ, thường được sử dụng sau một bữa ăn hoặc sau khi trải nghiệm dịch vụ tuyệt vời.

URAKAGIRA INKA N’IBIBONDO: CÓ BÒ VÀ CÓ TRẺ EM

Nếu ai đó chúc bạn “Urakagira inka n’ibibondo” thì hãy coi đó là một lời khen tuyệt vời. Bò trong văn hóa Burundi là minh chứng có sự giàu có vì bò cung cấp sữa, bơ cho sự phát triển của trẻ em và phân cho cây trồng. Trong văn hóa truyền thống, vùng đất có nhiều trẻ em tượng trưng cho sự thịnh vượng, sinh sôi nảy nở.

INKA N’IMIRIMA: CON BÒ TRÊN CÁNH ĐỒNG

Nếu người Burundi nói với bạn “Inka n’imirima” thì có nghĩa là họ đang khen bạn bình tĩnh và biết cách chọn ngôn ngữ một cách cẩn thận.

IJUNJA N’IJAMBO: CÓ THỂ LỰC VÀ KHẢ NĂNG SUY LUẬN

Khi mô tả về đặc điểm của một người, người ta thường nói về điều kiện thể lực và khả năng suy luận. Trong tiếng Kirundi, “Ijunja n’ijambo” là cụm từ để chỉ một người có tình trạng thế lực tốt và khả năng suy luận, thuyết phục người khác hiệu quả.

Wanderlust Tips | Cinet